Ale chci ti ukázat jen jednu věc a pak tě vyhodím.
Зато ћу ти показати нешто, и одмах те избацити.
Ještě musím vzít jednu věc a pak můžeme jít.
Samo treba da uzmem još ovu jednu stvar i možemo da idemo.
Ještě jednu věc a pak už ti dám pokoj.
Još samo nešto i ostaviæu te na miru.
Potlačíš jednu věc, a je to udělá ještě silnější.
Ako potiskuješ oseæanja samo ih èiniš snažnijima.
Vlastně, chci ti říct jednu věc, a Bůh je mi svědkem, že se ti to bude líbit.
Па, у ствари, имам нешто да ти кажем. И молим се Богу да ти се допадне.
Posledních 10 let... nás žádala o jednu věc... a pokaždé jsme řekli ne.
Poslednjih 10 godina pitala nas je da radimo nešto i svaki put mi kažemo ne.
Jen jednu věc. A pak bude po všem.
Само још једна ствар и онда је готово.
Teď vám musím říct ještě jednu věc a omluvit se za komplikace.
E, sad još samo jedna stvar, i izvinjavam se zbog toga.
Vzpomeňte si na jednu věc, a tu nikdy nezapomeňte:
Jedno upamtite, mili, i nikad ne zaboravite:
A... udělám tuhle jednu věc a vyřeší nám to spoustu problémů.
Sada æu uèiniti još samo jednu stvar, i to æe rešiti sve naše probleme.
Děláš jednu věc a BAM, je to něco jiného.
Radiš jednu stvar, i bum, iskrsne nešto drugo.
Tak jsme se rozhodli, že každý z nás vybere jednu věc a vyškrtne ji ze seznamu.
Pa smo odluèili da je najbolje da svatko od nas prekriži nešto s tvog popisa.
No, řeknu ti jednu věc, a měla bys mi v tomhle věřit, dobře?
Mogu ti sa sigurnošæu reæi jednu stvar, i moraš me pratiti u ovome, u redu?
Děláš jednu věc a děláš jí dobře.
Radiš jednu stvar, i radiš to kako treba.
Jen se tě musím zeptat na jednu věc a nesuď mě.
Подржавам те. Само морам да те питам нешто.
Ještě bych chtěI říct jednu věc, a pak už se snad nikdy neuvidíme.
Reæi æu samo još nešto, i nadam se da se više neæemo videti.
Paní Florricková, vím jednu věc, a to, že každý je takový.
Gðo Florrick, jedino u što sam siguran jest da su svi takvi.
Úřadu řekne jednu věc a manželce druhou.
Kaže FBI-ju jednu stvar a svojoj supruzi drugu stvar.
Zbývá ti udělat už jen jednu věc a ty víš jakou.
Ostalo vam je samo još jedno da uradite i znate šta je to.
Musím se postarat ještě o jednu věc a pak vyrazím k jezeru.
Moram srediti još jednu stvar, pa idem do jezera.
Vyber si jednu věc a drž se jí!
Uhvatiš se jedne stvari i toga se držiš!
Požádal jsem tě o jednu věc a ty jsi byla příliš sobecká a nezodpovědná, abys mi přišla pomoct v den, který byl pro mě, věř nebo ne fakt důležitý.
Zamolio sam vas da uèinite jednu stvar... i bile ste sebiène i neodgovorne da biste napravile nešto za mene na dan koji je, vjerovali ili ne, jako važan za mene!
Ty víš, že jsem tě poslala udělat tuhle jednu věc a...
Znaš, poslala sam te da uradiš jednu malu stvar i ti ne možeš...
Nečekal ale jednu věc, a to, že by mohlo být nalezeno tělo.
Jednu stvar koji nije očekivao je da ćemo pronaći tijelo.
Ještě musíme vzít jednu věc a poté nadobro opustíme Moskvu.
Дошли смо по једну ствар, а онда напуштамо Москву заувек. У реду?
To, že řekneš jednu věc a přitom děláš druhou z tebe nedělá pokrytce.
Лицемер? Само зато што кажеш једно а радиш друго не значи да си лицемер.
Požádal jsem každého z nich, aby šel do ztrát a nálezů a vybral jednu věc a umístil ji do krabice a tu krabici zalepil.
Pitao sam svaki od tih muškaraca ići u klub izgubio i našao i odabrati jednu stavku i stavite ga u kartonskoj kutiji a zatim zapečatiti tu kutiju.
Ale nejdřív musíš udělat jednu věc, a to rozhodnout se, že chceš.
Bez toga, prva stvar koju treba da uradiš jeste da shvatiš šta želiš.
Jednu věc a pak mi slib, že odjedeš domů.
Jedno, ali obeæaj da posle ideš kuæi.
Řekni jen jednu věc, a já slibuji, že se nebudu zlobit.
Samo mi reci jednu stvar koja ti smeta, a ja obeæavam da neæu da se naljutim.
Potřebuju od tebe jen jednu věc, a chci ji tak zoufale, že bych křičela.
Желим само једну ствар од тебе и то толико очајнички да бих могла да вриштим.
Potřebuji jen jednu věc a jsem připraven jít.
Treba mi još jedna stvar i spreman sam.
Potřebuju, abys pro hodný hochy udělal ještě jednu věc... a vystopoval pro mě ještě jednoho speciálního mutanta.
Хоћу да урадиш још нешто за добре момке. И пронађеш још једног веома посебног мутанта за мене.
Říkáš nám jednu věc a pak děláš jinou.
Govoriš nam jedno, a onda radiš drugo!
Na X Prize jsem se naučil jednu věc, a to, že malé týmy, poháněné svým zanícením a jasným cílem, mohou dokázat výjimečné věci, věci, které jen velké korporace a vlády mohly dělat v minulosti.
Jedna stvar koju sam naučio na Iks nagradi, je da mali timovi, vođeni strašću i jasnim ciljem mogu da postignu izuzetne stvari. Stvari koje su velike korporacije i vlade mogle da rade samo u prošlosti.
Samozřejmě se snažil distancovat od drog, ale řekl: „Připomíná mi to jednu věc, a to tu, že hodnota značky zůstala stejná.“ (Smích) Což potvrzuje moji domněnku a ukazuje, že se ani nezpotil, když to řekl.
Rekli su, očigledno pokušavajući da se distanciraju od droge, ali je rečeno: "To me podseća na jednu stvar a to je da je vrednost brenda ostala konzistentna." (Smeh) Što podržava moju tvrdnju i pokazuje da se on nije ni oznojio kada je to rekao.
Ale myslím si, že je zřejmé, i když jsou si tyto kresby na hony vzdálené, všechny mají společnou jednu věc a mě docela zajímá, jestli ji vidíte.
Ali mi se čini da je očito da, iako su vrlo različiti, svi crteži dele jednu osobinu, i zanima me da li je vidite.
(Smích) Takže než zahájím svůj monolog, na což všichni jistě čekáte... (Smích) Musím říct jednu věc a je vážně moc důležitá v té magii, která se doufám nastartuje a bude dít během příštích tří měsíců.
(smeh) Pre nego što počnem da urlam, što, siguran sam, svi čekate... (smeh) moram da kažem jednu stvar, koja je veoma bitna za, nadam se, magiju koja će se desiti i odvijati u naredna tri meseca.
2.3405089378357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато ћу ти показати нешто, и одмах те избацити. 